En vigueur au 16 novembre 2026

1. Qui est responsable de vos données ?

Charline Hatrival, entrepreneur individuel (EI), The French Travel Planner, rue Jean 23, bât. 3A2, appt 101, 59350 Saint-André-lez-Lille — thefrenchtravelplanner@gmail.com.

2. Quelles données sont collectées, et pourquoi ?

  • Formulaire de demande de devis (nom, prénom, e-mail, téléphone, projet de voyage) : pour répondre à votre demande et préparer une proposition. Base légale : mesures précontractuelles prises à votre demande.
  • Dossier client (identité des voyageurs, coordonnées, informations de voyage, copies de pièces d’identité) : pour concevoir le voyage et permettre les réservations. Base légale : exécution du contrat.
  • Factures : pour respecter mes obligations comptables et fiscales. Base légale : obligation légale.
  • Newsletter (adresse e-mail) : pour vous envoyer mes actualités et offres de voyage. Base légale : votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment via le lien de désinscription.
  • Cookies de mesure d’audience et publicitaires : pour mesurer la fréquentation du Site et l’efficacité de mes annonces. Base légale : votre consentement, donné via le bandeau cookies.

3. Qui reçoit vos données ?

Vos données ne sont jamais vendues. Seules les données nécessaires aux réservations (pièces d’identité des voyageurs, coordonnées du signataire) sont transmises à l’agence de voyages partenaire chargée de votre dossier et, par elle, aux prestataires concernés. Elles sont aussi hébergées par mes prestataires techniques : Automattic (hébergement du Site), Google (messagerie, Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager), Systeme.io (newsletter) et Abby (facturation).

4. Vos données quittent-elles l’Union européenne ?

Certains prestataires (Automattic, Google) sont établis aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par le Data Privacy Framework ou par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

5. Combien de temps sont-elles conservées ?

  • Demandes de devis sans suite : 3 ans après notre dernier échange.
  • Dossiers clients : le temps de la relation, puis 5 ans (délai de prescription).
  • Copies de pièces d’identité : supprimées après votre retour de voyage.
  • Factures : 10 ans.
  • Newsletter : jusqu’à votre désinscription.
  • Cookies : 13 mois au maximum ; votre choix sur le bandeau est conservé 6 mois.

6. Quels sont vos droits ?

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation et de portabilité de vos données, et vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Pour les exercer, écrivez à thefrenchtravelplanner@gmail.com : une réponse vous est apportée dans un délai d’un mois. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez saisir la CNIL (cnil.fr).